« Marseille est marquée par les transitions : lieu d’arrivées et de départs continus, à la fois échappatoire et sanctuaire. Mais Marseille est aussi l’incarnation de résistances car souvent le théâtre de moments uniques de tensions fécondes. Marseille est une ville exceptionnelle au sein de la matrice européenne puisqu’irrésolue – une ville en perpétuel mouvement, tournoyant autour de multiples centres, aussi bien historiques qu’informels. Ses innombrables histoires, biographies et anecdotes donnent forme à ses multiples existences. Marseille résiste à toute tentative de catégorisation, sa singularité résidant dans son identité hétérogène. Le caractère singulier de ces différents récits, qui s’y croisent, nés de ce lieu en perpétuel questionnement, sera au coeur de Manifesta 13.

“Chaque jour je pense à d’où je viens et je suis toujours fier d’être ce que je suis : d’abord un Kabyle de La Castellane, puis un Algérien de Marseille, et enfin un Français.” Zinédine Zidane

La polarisation de Marseille est liée à son histoire ; celle d’une ville aux conditions sociales et politiques uniques, souvent façonnées par l’immigration et les tensions sociales. Ces enjeux, doublés d’une crise écologique imminente, sont loin d’être spécifiques à Marseille : ils sont symptomatiques de notre époque. En réalité, on pourrait même affirmer que Marseille est la première ville mature dans le contexte européen, puisqu’elle expose, sans honte, sa beauté et ses difficultés au monde ou, comme le disait l’iconique écrivain marseillais Jean-Claude Izzo :
« Sa beauté ne peut être photographiée, elle peut seulement être partagée. C’est un endroit où vous devez prendre parti, être passionnément pour ou contre. Alors seulement vous pouvez voir ce qu’il y a à voir. Et vous réalisez , trop tard, que vous êtes en pleine tragédie. Une tragédie ancienne, où le héros est la mort. A Marseille, même pour perdre vous devez savoir vous battre ».

Traits d’union.s est un véhicule, une plateforme, une histoire, une pièce de théâtre, une intrigue, un numéro de funambule entre différentes sphères d’influences, différents intérêts, différentes réalités économiques, histoires, biographies et conditions naturelles – désirs, rêves et aspirations.
En prenant la “condicio marseillaise” comme point de départ, Traits d’union.s favorise de nouvelles relations entre les expérimentations locales et celles des participants de Manifesta 13, et connecte les débats locaux à ceux se tenant ailleurs dans le monde. En s’intéressant plus particulièrement aux conditions du changement et des échanges, Manifesta 13 mêle de nouvelles voix aux récits intenses et inspirants déjà existants.

Si Manifesta 12 à Palerme aspirait à cultiver la coexistence, Manifesta 13 à Marseille propose de développer cet héritage en se demandant comment nous pouvons non seulement coexister, mais aussi nous rassembler pour créer de nouvelles formes d’attention aux autres et des liens de solidarité.

CHEMINS ET ITINÉRAIRES

Manifesta 13 s’engage auprès des structures urbaines, économiques, sociales et culturelles de Marseille, se construisant à partir des conditions et des espaces existants. Traits d’union.s se développe d’espaces intérieurs en espaces extérieurs, naviguant entre différents sites de production culturelle – depuis les petites organisations jusqu’aux grandes institutions muséales : une île, un port, un théâtre, un bateau, un cinéma auto-géré, une cantine, un stade – et au travers d’un parcours urbain fait de mots, de sons, de murmures et de codes.
 
Les sites investis par Traits d’union.s évoluent souplement à l’intérieur d’une géographie d’actions et d’illusions, de promesses et de prémonitions, de demandes et de résolutions: artistes, poètes, écrivains, universitaires et journalistes joignent leur style pour dévoiler les récits oubliés, cachés, émergents ou qui n’ont pas encore eu lieu.

Chaque lieu propose de possibles modèles pour se rassembler, pour créer des espaces de dialogues et de discussions – des espaces où diverses formes de connaissance et de collectivité pourront se rencontrer, et où de nouveaux scenarii pourront être élaborés et répétés – avec l’espoir que ces rencontres catalysent les désirs existants en un changement durable.

RE-TOURNER L’INSTITUTION

Alors que, dans toute l’Europe, les piliers institutionnels de notre fabrique sociale et politique sont mis à l’épreuve et contestés, Manifesta 13 Marseille propose de forger de nouvelles alliances. Trait d’union.s crée des espaces partagés – des moments – pour amener les gens et les idées à se rassembler.

Les événements culturels tels que les biennales ont la possibilité de concevoir de nouveaux espaces partagés, où le dialogue est possible. Ainsi, Trait d’union.s travaillera avec, au sein et au travers des institutions culturelles existantes, aussi bien sur le plan symbolique que pratique.

Parmi celles-ci : le Musée Cantini, le Centre de la Vieille Charité, le Musée Grobet-Labadié, le Musée d’Histoire Naturelle, le Musée des Beaux-Arts et le Conservatoire National à Rayonnement Régional de Marseille.

Les participants de Manifesta 13 vont imprégner ces espaces existants de voix différentes et ainsi déployer, dans l’enceinte de ces institutions mais aussi à l’extérieur, le champ des possibles, en suivant le fil de leur récits ; ils pourront ainsi donner l’occasion de proposer un autre rapport au public, qui soit peut-être plus ouvert, plus perméable, voire plus vulnérable, et plus à même de répondre aux défis du XXIème siècle.

TRAITS D’UNION.S

Traits d’union.s se traduit comme une ponctuation reliant deux éléments, rassemblant deux mondes différents sans les fondre en un seul.

Traits d’union.s est une façon de se rassembler.

Traits d’union.s allie dans leurs différences les langages, les histoires et les espaces qui permettent des formes de déviances et de divergences.

Traits d’union.s va au delà de l’anthropocentrisme, en promouvant de nouvelles formes d’attention et de responsabilités.

Traits d’union.s est et a de nombreuses identités.

Traits d’union.s c’est Nous, pas Je. »

L’Équipe Artistique Manifesta 13 Marseille

Les Traits d’union.s se dévoilent au fil de six chapitres en résonance avec l’histoire des lieux qui les accueillent : la Maison, le Refuge, l’Hospice, le Port, le Parc et l’Ecole à retrouver dans des musées de la ville de Marseille et dans des lieux inattendus occupés pour l’occasion.