Propositions, Conversations & Q&A
À la suite des itérations sonores et artistiques, cette table-ronde rassemble des propositions artistiques, curatoriales, poétiques, performatives, acoustiques et savantes. Elle mobilise des concepts clés des discussions autour des restitutions, tels que « la réparation », « le corps », « les objets », « les musées », « les relations », « la réhabilitation » et met ainsi en évidence les tensions, les frictions, les ruptures et les possibilités de confronter les histoires fracturées, l’action des objets et la réparation.
Avec : une proposition des Assia Zouane et Estelle N’Tsendé (Les Lunettes décoloniales) , suivie d’une discussion entre le directeur des Musées de Marseille Xavier Ray et la philosophe Barbara Cassin, et une table ronde avec chorégraphe et artiste Dorothée Munyaneza , modérée par l’anthropologue Jonas Tinius.
Assia Zouane et Estelle T’Sendé font parties du collectif marseillais Les Lunettes Décoloniales.
“Le collectif Les Lunettes Décoloniales est un groupe de travail né de la rencontre entre des femmes engagées – artiste, travailleuse sociale, militante associative, formatrice dans l’éducation populaire, psychologue, féministes – soucieuses d’interroger notre société. Notre métissage culturel et nos appartenances multiples sont au coeur de nos réflexions et de nos actions. Conscientes de l’importance de faire mémoire dans l’ici et maintenant, nous désirons, à travers nos vies singulières, nos héritages et nos histoires, partager notre vision en déconstruction sur les questions de genre, de race et de classe. C’est par le prisme de l’art, comme moyen d’expression, que nous tissons des liens, en réalisant des témoignages, des rencontres, des ateliers, des performances et des lectures ouverts à toutes et à tous afin de faire entendre les différentes voix manquantes, dont les nôtres.”
Xavier Rey est directeur des Musées de la Ville de Marseille. Après différents stages au Centre Pompidou, au musée du Louvre, au musée des Confluences de Lyon et au Museum of Fine Arts de Boston, mais aussi dans une banque d’affaires, Xavier Rey a été conservateur puis directeur des collections au musée d’Orsay après l’obtention de son diplôme de conservateur à l’Institut national du patrimoine. Il est, depuis 2017, directeur des Musées de Marseille qui regroupe dix musées et treize institutions patrimoniales de la ville conservant un patrimoine universel de la création humaine allant de l’Antiquité égyptienne à l’art actuel en passant par la mode, autour du vaisseau amiral du Centre de la Vieille Charité.
Barbara Cassin, membre de l’Académie française et médaille d’or du CNRS, est philologue et philosophe, spécialiste de la Grèce antique. Elle a été commissaire de l’exposition Après Babel, traduire (Mucem, 2016-2017), et prépare avec Muriel Garsson (MAM) une exposition sur « Les objets migrateurs » à la Vieille Charité. Avec Danièle Wozny elle a créé l’association Maison de la sagesse-traduire, qui travaille notamment avec les « banques culturelles » africaines.
Dorothée Munyaneza est née au Rwanda et vit maintenant à Marseille. Chanteuse, écrivaine et chorégraphe, elle a développé un corpus passionné qui prend la réalité comme point de départ et capte des aspects de la mémoire et du corps, tant d’un point de vue individuel que collectif. Elle donne une voix à ceux.elles qui sont réduit.e.s au silence ; en faisant entendre leur silence, elle met à nu les cicatrices de l’Histoire.
Munyaneza a travaillé sur la bande originale du film Hotel Rwanda (2004). En tant que chanteuse, elle a sorti son premier album solo en 2010, qui a été produit par Martin Russell. En 2012, elle collabore avec le compositeur britannique James Seymour Brett pour produire l’album Earth Songs. Elle a travaillé sur la scène internationale de la danse avec Nan Goldin, Mark Tompkins, Robyn Orlin, Rachid Ouramdane, Maud Le Pladec et Alain Buffard. En 2013, Munyaneza fonde sa propre compagnie, Kadidi, et produit l’œuvre Samedi Détente, qui a débuté en novembre 2014 au Théâtre de Nîmes. Le spectacle a fait de nombreuses tournées, avec une centaine de représentations en France et à l’étranger. Unwanted, son deuxième spectacle, a été présenté pour la première fois à l’été 2017 au Festival d’Avignon puis au Festival d’automne à Paris.
